про немцевВыражение «пустой треп» никак не переведешь на немецкий язык. Для немцев унизительно само предположение, что они могут говорить о чем-то малозначащем. Обязательный для англичан разговор о погоде у немцев ничего, кроме сдержанного сочувствия, вызвать не может. Вместо этого немцы с наслаждением обсуждают огромные перегрузки на работе, всяческие невзгоды, симптомы стресса, болезни, приближение Страшного суда и тому подобные животрепещущие темы.
Другой расхожей темой является отпуск: как он вам необходим, как напряженно вы работали эту неделю, почему вам нужен отпуск именно сейчас, почему именно эта неделя была труднее, чем предыдущие, и как интерпретировать отпуск и работу в терминах квантовой теории Планка, гегелевской идеи абсолютного духа или новой налоговой реформы - вот проблемы, которые следует затрагивать с величайшей осмотрительностью, чтобы, не дай Бог, вас не заподозрили в легкомыслии и цинизме.
На вежливое «Как поживаете?» желательно отвечать обстоятельно, не упуская ни одной детали, подробно рассказывать о состоянии вашего организма в целом и каждого его органа в отдельности, не пропустив ни одной мелочи. Если вы не хотите все это выслушивать, не задавайте таких вопросов. www.langust.ru/review/xenoger9.shtml
serizawa а еще я знаю, что если тебе немец 1 раз предлагает угащение, а ты отказываешься, то 2 раз тебе уже не предложат. так что пококетничать не удастся. либо ешь, либо вали!
Naruto_No_Dobe ну да, не то, что японские девицы -Мадам, можно вас...того.. -ну нееет, не надо ... *смущенно склоняя головушку* - надо! - ах, нет, нет, нет! *уже во всю сама прыгая*
minus_password мне тоже они нравятся. и еще мне нравятся их конкретность и пунктуальность. две вещи, которыми я и сама обладаю, но к сожалению, в России они не ценятся вообще. а по поводу общения.. знаешь, это же собирательный образ описан ) я встречала разных и болтунов, и скрытных немцев ) это, кстати, еще от местности зависит. северяне, те более молчаливые люди
вот! правильно! нечего просто так трепаться )))
-Мадам, можно вас...того..
-НЕТ.
- Т.Т черт...ну ладно
ну да, не то, что японские девицы
-Мадам, можно вас...того..
-ну нееет, не надо ... *смущенно склоняя головушку*
- надо!
- ах, нет, нет, нет! *уже во всю сама прыгая*
а по поводу общения.. знаешь, это же собирательный образ описан ) я встречала разных и болтунов, и скрытных немцев ) это, кстати, еще от местности зависит. северяне, те более молчаливые люди